Владимир Георгиевич Сорокин: Жена испытателя (1979–1980)

— В далекий край товарищ улетает, родные ветры вслед за ним летят, — говорила следователю девушка, прижимая руки к груди, — я всего лишь жена его, поймите, я не враг!

— Да я вас и не считаю врагом, — следователь вынул из розетки остро отточенный карандаш и задумчиво постучал им по столу, — вы пока свидетель. Вот и продолжайте рассказывать все начистоту. А главное — ничего не бойтесь.

Он погасил лампу, подошел к окну и отдернул плотную зеленую штору.

За окном в синей утренней дымке таял любимый город.

— Уууу! Да уже утро, — следователь потянулся, покачал красивой головой, — однако засиделись мы с вами. Утро… Посмотрите, как оно красит алым светом стены древнего Кремля.

Девушка обернулась к нему. Лицо ее было бледным. Вокруг больших карих глаз лежали глубокие тени.

— Идите сюда, — не оборачиваясь, проговорил следователь.

Она с трудом встала и подошла к нему.

Он шагнул к ней, схватил за плечи и быстро поцеловал в губы.

Девушка заплакала, уткнувшись лицом в его новый, хорошо проглаженный китель. Он потрепал ее по голове:

— Ну не надо, не надо… Лучше скажи, что он сделал, когда самолет вошел в штопор?

— Он… он открыл кабину и… и полетел. Как птица.

— Он махал руками во время полета?

— Да… махал, смеялся и пел «широка страна моя родная».

— А потом?

— Потом его сбили зенитчики… — Девушка затряслась в рыданиях.

Следователь понимающе кивнул головой и спросил:

— Ты сама видела?

— Да, он загорелся… знаете, черный такой дым пошел из ног.

— Черный дым… наверно, увлекался жирным?

— Да, он последнее время сало любил… вот, загорелся и сразу стал падать. Быстро падать.

— А самолет?

— Самолет приземлился на Тушинском аэродроме.

— Сам?

— Сам, конечно… на то он и самолет…

— Понятно.

Следователь отстранил ее, подошел к столу и, облегченно вздохнув, распахнул красную папку:

— Ну вот, теперь все встало на свои места. Правда, я не сказал тебе главного. Твой муж при падении проломил крышу на даче товарища Косиора. Только по случайности не было жертв.

Девушка поднесла ко рту дрожащие руки.

Следователь размял папиросу, чиркнул спичкой:

— Хоть ты мне и нравишься, я думаю, придется расстрелять тебя. Во-первых, потому, что муж и жена — одна троцкистско-бухаринская банда, а во-вторых — чтобы любимый город мог спать спокойно.

 

1. Почему девушка старается убедить следователя, что она не враг? Почему следователь старается успокоить девушку? Что он ей говорит?
2. Найдите в тексте выражения, которые в советское время употреблялись при допросах и судебных процессах над политическими оппозиционерами и членами их семьей.
3. Какими способами следователь показывает свою власть? Какой стратегией допроса следователь, по-видимому, пользуется?
4. Какие цвета используются в рассказе? Какие значения они имеют?
5. В каком состоянии находится женщина? Почему?
6. Считаете ли вы прямую речь женщины наивной или провокационной?
7. Что случилось с ее мужем? Почему ее вызвали на допрос?
8. Чем следователь запугивает девушку?
9. Как описывает девушка смерть своего мужа? О каких деталях ее спрашивает следователь?
10. Как себя вел муж, когда он падал? Почему, по-вашему, он пел «широкая страна моя родная?»
11. Что, по словам следователя, было самым главным в истории с ее мужем? Кто был товарищ Косиор?
12. Как следователь наказал девушку и чем он свое решение объяснил?
13. Первое предложение рассказа («В далекий край товарищ улетает, родные ветры вслед за ним летят.»), а также последнее («...чтобы любимый город мог спать спокойно.») взяты из популярной песни «Любимый город» из советского фильма о летчиках «Истребители»
14. В каких ситуациях эти слова шутливо употребляются в разговорном языке?
15. В тексте неточно цитируется начало сталинской песни «Москва майская»1937-го года: «Утро (...) красит алым светом стены древнего Кремля». Песня радостная и торжественная; что на самом деле происходило в 1937-1938 годы в СССР?
16. Владимир Сорокин является представителем литературного концептуализма. Это значит, что он использует разные цитаты, культурные и исторические образы и аллюзии в новых контекстах. Как вы думаете, имеет ли его рассказ смысл и для читателей, которые не знают нужных реалий?

1. В рассказе есть еще одна цитата из песни «Любимый город». Найдите слова песни в интернете, а в них – цитату.
2. Упомянутый товарищ Станислав Косиор, один из главных организаторов украинского голода 1932-33 годов, стал во время Большого террора жертвой своей собственной партии. Обдумайте с этой точки зрения финала рассказа, когда «cледователь облегченно вздохнул». Не мог, например, «сбежавший» летчик быть только наемным (принужденным) убийцей, которому не удалось выполнить задачу? И т. п.
3. Разыграйте разговор между товарищем Косиором и представителем милиции, после того, как он узнал, что кто-то проломил крышу на его даче.
4. Вспомните военные или шпионские фильмы эпохи «железного занавеса», которые вы посмотрели. Как вам кажется, существует ли (например, в интригах или трактовке лиц) какая-нибудь основная разница между фильмами «Востока» и «Запада»?
5. Вас когда-нибудь пытались запугать? Расскажите об этом.