Валентин Петрович Катаев: Дурные сны (1941)


Швейцарская газета «Националь цейтунг» сообщает, что германские власти запретили редакторам газет и журналов при оценке войны на Востоке делать какие-либо исторические сравнения. Категорически запрещено сравнивать в какой бы то ни было связи эту войну с походом Наполеона на Россию. Вместе с тем администрации театров предложено снять с репертуара спектакли, в которых фигурирует Наполеон.

Что ж, картина вполне ясная. В медицине это называется мания преследования. Нетрудно себе представить Гитлера в роли сумасшедшего.

Спит Гитлер плохо. Просыпается желтый, опухший, со вкусом жеваной резины во рту. Просыпается и нервно звонит:

— Позвать Геббельса!

Входит Геббельс:

— Изволили звать?

— Изволил.

— Что прикажете?

— Ты что ж это себе позволяешь, любезнейший? — строго говорит Гитлер.

— В каком смысле? — робко спрашивает Геббельс.

— А вот я тебе сейчас скажу, в каком. Ты у меня кто?

— Министр пропаганды-с.

— Гм… Какой же ты министр пропаганды, когда у тебя даже снов порядочных нету?!

— Снов?

— Ну да, снов. Опять мне всю ночь мерзкие сны показывали.

— То есть в каком, так сказать, смысле?

— А в таком самом! Опять мне всю ночь Наполеон снился, будь он трижды проклят. Что ж это такое, любезнейший? Если у тебя самому фюреру такие паскудные сны снятся, то можно себе представить, какая дрянь снится каждую ночь обыкновенному рядовому немцу.

— Помилуйте! Но при чем же здесь я?

— Тебе подчиняются все зрелища?

— Подчиняются.

— А сон, по-твоему, что такое?

— Не могу знать.

— Ну и дурак! Сон видят?

— Так точно! Видят.

— Раз сон видят, — значит, он зрелище?

— Так точно. Зрелище.

— Ну вот и выходит, что ты не можешь для своего фюрера даже зрелище приличное организовать. Тьфу!

— Виноват.

— То-то! «Виноват». Смотри у меня. Еще один раз увижу во сне Наполеона — шлепну на месте. Будешь у меня знать. И вообще что это за безобразие: всюду, куда ни посмотришь, исторические параллели. Пошел вчера в театр, думал малость развлечься, — и что же идет в театре?

— А что-о? — побледнел Геббельс.

— А то самое. Пьеска.

— Так точно… Очень веселое произведение-с…

— Веселое? А кто там участвует? Наполеон там участвует. Понимаешь?

— Н… никак нет.

— Не понимаешь? Я тебе говорю немецким языком! На-по-ле-он. Разве это допустимо? Немецкий зритель видит на сцене Наполеона, и ему в голову лезут всякие вредные мысли: дескать, поход на Россию, разгром, бегство… Некрасиво!

— Так точно. Немедленно прикажу снять с репертуара.

— Давно пора. А автора расстреляй!

— Он уже умер.

— Жалко. А наука проходит по твоему министерству?

— Так точно. По моему-с. А что?

— Так что же ты, сук-кин сын, позволяешь у себя в учебниках писать?

— А что-с?

— Смотри, негодяй!

Гитлер открыл хрестоматию:

— Видишь?

— Где-с?

— А здесь. Читай: что написано?

— Написано: «Четыре времени года: весна, лето, осень и зима».

— Зима? — подозрительно посмотрел Гитлер на Геббельса.

— Так точно-с… зима… А что, разве…

— Идиот! Немецкий мальчик посмотрит в хрестоматию, увидит слово «зима», и ему в голову полезут всякие вредные мысли: дескать, Наполеон, поход в Россию, поражение и так далее… некрасиво! Так?

— Так точно.

— Прикажи выбросить.

— Кого-с?

— Зиму. Пусть пишут не «четыре времени года», а «три времени года». Благонадежным немцам совершенно достаточно трех времен года: весна, лето и осень. Просто, но мило. А зима — совершенно лишнее. Убрать!

— Слушаюсь.

— Ступай. Да, подожди. И еще, это самое… Распорядись, чтобы сны немецкому населению показывали более приятные. А то все убитые да убитые… три миллиона убитых. Некрасиво! Это может навести немецкое население на дурные мысли… А я этого терпеть не могу.

— Слушаюсь.

Оставшись один, Гитлер на цыпочках подкрался к книжному шкафу, достал том энциклопедического словаря на букву «Н», нашел статью «Наполеон», вырвал ее и с наслаждением бросил в камин. Глаза его дико блуждали.

 

Вопросы:

  1. Почему германские власти запретили сравнивать вторую мировую войну с походом Наполеона на Россию?
  2. Почему Гитлеру не спится хорошо? На что он жалуется Геббельсу?
  3. Сравните со стилистической точки зрения выражения, которые Гитлер употребляет для неуместных снов и идей: «мерзкие сны», «паскудные сны», «дрянь», «вредные мысли», «дурные мысли» и т. д.
  4. Какую психическую болезнь автор приписывает Гитлеру?
  5. Как по-вашему, какие сны снились обыкновенному рядовому немцу?
  6. Найдите все обращения Гитлера к Геббельсу. Что обращения Гитлера к Геббельсу говорят нам о Гитлере?
  7. За что ругает Гитлер Геббельса? Чего он от Геббельса требует?
  8. Как себя ведет Геббельс при Гитлере? Какой образ Геббельса автор создает?
  9. Почему Гитлер рассердился, когда в хрестоматии прочитал о временах года? Как он объяснил свой приказ убрать из хрестоматии зиму?
  10. Автор рассказа пишет, что «нетрудно себе представить Гитлера в роли сумасшедшего». Найдите в тексте примеры его сумасшествия.
  11. Если бы автор рассказа писал о снах Сталина в то же самое время, какие бы были его сны?
  12. Какова роль рассказчика в этом рассказе? Принимает ли он участие в событиях? Выражает ли он свое отношение к происходящему?
  13. Найдите в тексте признаки сатиры. Какое впечатление у вас вызывает сатирическое преувеличение в рассказе?
  14. В тексте находится пять примеров борьбы Гитлера с Наполеоном. Они расположены в следующем порядке: сон о Наполеоне, пьеса о Наполеоне, зима в хрестоматии, миллионы мертвых в снах немецкого народа, страница из энциклопедического словаря, касающаяся Наполеона. Можно ли это считать градацией?
  15. Каким читателям, по вашему мнению, адресован рассказ? Какую роль играл, по-вашему, этот рассказ? И как его восприняли читатели в СССР?

Задания:

  1. Если бы вы могли взять интервью у Гитлера, о чем бы вы его спросили?
  2. Можно ли сказать, что Гитлер отчасти прав, считая, что разные организованные зрелища вокруг нас ответственны за наши сны? Влияют ли средства массовой информации, реклама, архитектура, школа и т. д. на сны?
  3. Кого вы считаете самой сумасшедшей исторической личностью (кроме Гитлера)?
  4. Считаете ли вы сны искривленным отражением действительности или источником фантазии, миром, сходным с «не спящим» миром? Расскажите о своем самом интересном сне.